詩篇 94:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ もろもろの国民を懲らす者は 罰することをしないだろうか、 人を教える者は知識をもたないだろうか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ もろもろの国民を懲らす者は罰することをしないだろうか、人を教える者は知識をもたないだろうか。

リビングバイブル

¹⁰ 世界をおさばきになる方が、 どうしておまえたちの罪を見過ごしになさるだろうか。 いっさいのことをお見通しの神に、 おまえたちの悪事がばれないはずはないのだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 人間に知識を与え、国々を諭す方に 論じることができないとでもいうのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 国々を正すこの神が　お前たちも正すだろう 知恵を教えてくれるのは　唯一の方だ　神なんだ

聖書 口語訳

¹⁰ もろもろの国民を懲らす者は／罰することをしないだろうか、人を教える者は知識をもたないだろうか。

詩篇 94:10 相互参照

ヨブ記 28:28

そして人に言われた、 『見よ、主を恐れることは知恵である、 悪を離れることは悟りである』と」。

ヨブ記 34:29

彼が黙っておられるとき、 だれが非難することができようか。 彼が顔を隠されるとき、 だれが彼を見ることができようか。 一国の上にも、一人の上にも同様だ。

ヨブ記 35:11

地の獣よりも多く、われわれを教え、 空の鳥よりも、われわれを賢くされる方である』と。

詩篇 10:16

主はとこしえに王でいらせられる。 もろもろの国民は滅びて 主の国から跡を断つでしょう。

詩篇 119:66

わたしに良い判断と知識とを教えてください。 わたしはあなたの戒めを信じるからです。

詩篇 149:7

これはもろもろの国にあだを返し、 もろもろの民を懲らし、

詩篇 44:2

すなわちあなたはみ手をもって、もろもろの国民を 追い払ってわれらの先祖たちを植え、 またもろもろの民を悩まして、 われらの先祖たちをふえ広がらせられました。

詩篇 9:5

あなたはもろもろの国民を責め、 悪しき者を滅ぼし、 永久に彼らの名を消し去られました。

箴言 2:6

これは、主が知恵を与え、 知識と悟りとは、み口から出るからである。

イザヤ書 10:12

主がシオンの山とエルサレムとになそうとすることを、ことごとくなし遂げられた時、主はアッスリヤ王の無礼な言葉と、その高ぶりとを罰せられる。

イザヤ書 2:3

多くの民は来て言う、 「さあ、われわれは主の山に登り、 ヤコブの神の家へ行こう。 彼はその道をわれわれに教えられる、 われわれはその道に歩もう」と。 律法はシオンから出、 主の言葉はエルサレムから出るからである。

イザヤ書 28:26

これは彼の神が正しく、 彼を導き教えられるからである。

イザヤ書 37:36

主の使が出て、アッスリヤびとの陣営で十八万五千人を撃ち殺した。人々が朝早く起きて見ると、彼らは皆死体となっていた。

イザヤ書 54:13

あなたの子らはみな主に教をうけ、 あなたの子らは大いに栄える。

エレミヤ書 10:25

あなたを知らない国民と、 あなたの名をとなえない人々に あなたの怒りを注いでください。 彼らはヤコブを食い尽し これを食い尽して滅ぼし、 そのすみかを荒したからです。

エゼキエル書 39:21

わたしはわが栄光を諸国民に示す。すべての国民はわたしが行ったさばきと、わたしが彼らの上に加えた手とを見る。

アモス書 3:2

「地のもろもろのやからのうちで、 わたしはただ、あなたがただけを知った。 それゆえ、わたしはあなたがたの もろもろの罪のため、あなたがたを罰する。

ハバクク書 1:12

わが神、主、わが聖者よ。 あなたは永遠からいますかたではありませんか。 わたしたちは死んではならない。 主よ、あなたは彼らをさばきのために備えられた。 岩よ、あなたは彼らを懲らしめのために立てられた。

ハバクク書 3:12

あなたは憤って地を行きめぐり、 怒って諸国民を踏みつけられた。

ヨハネによる福音書 6:45

預言者の書に、『彼らはみな神に教えられるであろう』と書いてある。父から聞いて学んだ者は、みなわたしに来るのである。